和英辞書

軟調

ひらがな

なんちょう

名詞

weakness / a bearish tone

日本語の意味

需要の低迷などにより、株価・相場などが弱含みで推移している状態。 / 勢いが弱く、活気がないこと。

やさしい日本語の意味

もののねだんがよわくさがるほうにむかうようす

中国語（簡体字）の意味

弱势 / 看跌基调

中国語（繁体字）の意味

價格或市場走勢偏弱、疲軟的狀態 / 看跌的基調；偏空氛圍

韓国語の意味

약세 / 약세 기조 / 하락세

インドネシア語

nada lemah / sentimen bearish / tren harga menurun

ベトナム語の意味

tình trạng yếu, xu hướng giảm (thị trường) / sắc thái bi quan, thiên về giảm giá

タガログ語の意味

kahinaan / mahinang tono / pababang takbo sa pamilihan

彼の軟調な態度が問題を解決するのを妨げる。

His weak attitude is preventing the problem from being solved.

中国語（簡体字）の翻訳

他的软弱态度妨碍了解决问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他軟弱的態度妨礙了解決問題。

韓国語訳

그의 미온적인 태도가 문제를 해결하는 것을 방해한다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang lunak menghambat penyelesaian masalah.

ベトナム語訳

Thái độ nhu nhược của anh ta cản trở việc giải quyết vấn đề.

タガログ語訳

Ang kanyang kawalan ng paninindigan ay humahadlang sa paglutas ng problema.

意味（1）

weakness

意味（2）

a bearish tone

nanchō （ romanization ）

なんちょう （ hiragana ）