和英辞書

田植え

ひらがな

たうえ

名詞

rice planting

日本語の意味

田植え

やさしい日本語の意味

たんぼにいねのなえをうえるしごと

中国語（簡体字）の意味

插秧 / 在稻田里栽植水稻幼苗的农事 / 水稻移栽

中国語（繁体字）の意味

插秧 / 稻田栽植作業 / 在水田中種植稻苗

韓国語の意味

논에 벼 모를 심는 일 / 모내기 / 모심기

インドネシア語

penanaman padi / kegiatan menanam padi di sawah / proses menanam bibit padi

ベトナム語の意味

việc cấy lúa / cấy lúa / cấy mạ (lúa)

タガログ語の意味

pagtatanim ng palay / pagtatanim sa palayan / panahon ng pagtatanim ng palay

祖父は毎年春になると、村のみんなと一緒に田植えをする、収穫の期待を話し合うのを楽しみにしている。

Every spring my grandfather looks forward to doing rice planting with everyone in the village and discussing their expectations for the harvest.

中国語（簡体字）の翻訳

祖父每年春天都会和村里的人一起插秧，他很期待与大家一起谈论对丰收的期望。

中国語（繁体字）の翻訳

祖父毎年春天都和村裡的人一起插秧，並期待著與大家一起談論對收成的期望。

韓国語訳

할아버지는 매년 봄이면 마을 사람들과 함께 모내기를 하며 수확에 대한 기대를 나누는 것을 즐기신다.

インドネシア語訳

Setiap musim semi, kakek menantikan menanam padi bersama semua warga desa dan membicarakan harapan mereka terhadap hasil panen.

ベトナム語訳

Mỗi mùa xuân, ông tôi háo hức được cùng mọi người trong làng đi cấy lúa và bàn về những kỳ vọng cho vụ mùa.

タガログ語訳

Tuwing dumarating ang tagsibol, inaabangan ng lolo na makipagtanim ng palay kasama ang lahat ng tao sa baryo at mag-usap tungkol sa inaasahang ani.

意味（1）

rice planting

田 (た)植 (う)え （ canonical ）

taue （ romanization ）

tauwe （ romanization ）

たうゑ （ hiragana historical ）