和英辞書

白露

ひらがな

しらつゆ

名詞

white dew

日本語の意味

秋の草木などにつく白い露。転じて、はかない命やはかなさのたとえとしても用いられる。 / 二十四節気の一つで、太陽黄経が165度に達する日。およそ9月8日ごろで、露が降り始める頃を指す。

やさしい日本語の意味

あさはやくくさやはっぱにできるしろくかがやくちいさなしずく

中国語（簡体字）の意味

清晨凝结成白色的露水。 / 二十四节气之一“白露”，表示天气转凉、露水增多的时节。

中国語（繁体字）の意味

白色的露水、露珠 / 二十四節氣之一，約在每年9月上旬，表示天氣轉涼、露水增多

韓国語の意味

흰 이슬 / 24절기의 하나로, 이슬이 맺히기 시작하는 시기

インドネシア語

embun putih / salah satu dari 24 penanda musim (awal September), saat embun mulai muncul

ベトナム語の意味

sương trắng / tiết khí Bạch Lộ (đầu tháng 9, khi sương trắng xuất hiện)

タガログ語の意味

puting hamog / terminong solar ng maagang taglagas (Hakuro)

朝早く起きて、草の上の白露を見ました。

I woke up early in the morning and saw the white dew on the grass.

中国語（簡体字）の翻訳

清晨早起，看到草上的白露。

中国語（繁体字）の翻訳

清晨早起，看到草上的白露。

韓国語訳

아침 일찍 일어나 풀 위의 흰 이슬을 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya bangun pagi-pagi dan melihat embun putih di atas rumput.

ベトナム語訳

Sáng sớm tôi thức dậy và nhìn thấy sương trắng trên cỏ.

タガログ語訳

Maagang nagising ako at nakita ko ang puting hamog sa damo.

意味（1）

white dew

白 (しら)露 （ canonical ）

shiratsuyu （ romanization ）

つゆ （ hiragana ）