和英辞書

免震

ひらがな

めんしん

名詞

base isolation

日本語の意味

地震による揺れを建物などに伝えにくくする仕組みや技術のこと。 / 建物の基礎と上部構造の間に装置を入れ、地面の揺れを直接伝えないようにする構造方式。

やさしい日本語の意味

じしんのゆれをつたえにくくするしくみ。たてものとじめんのあいだでゆれをへらす。

中国語（簡体字）の意味

隔震 / 基础隔震 / 免震技术

中国語（繁体字）の意味

隔震（以基礎隔離減少地震影響的技術） / 隔震設計（採用基礎隔離的建築設計法）

韓国語の意味

지반의 진동을 건물에 전달하지 않도록 기초를 분리하는 공법 / 지진으로 인한 흔들림을 차단·감쇠하는 구조 시스템 / 건축물 기초에 면진장치를 설치해 지진 영향을 줄이는 기술

インドネシア語

isolasi seismik / isolasi dasar/fondasi bangunan / sistem isolasi gempa

ベトナム語の意味

cách chấn (biện pháp cách ly công trình khỏi rung động đất) / cách ly nền móng để giảm truyền rung động / hệ cách ly chống động đất tại móng

タガログ語の意味

isolasyon sa lindol ng gusali / paghihiwalay ng pundasyon upang mabawasan ang pagyanig / sistema para pigilan ang paglipat ng lindol sa istruktura

このビルは最新の免震技術を使用しています。

This building is using the latest base isolation technology.

中国語（簡体字）の翻訳

该大楼采用了最新的免震技术。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟大樓採用了最新的免震技術。

韓国語訳

이 건물은 최신 면진 기술을 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Gedung ini menggunakan teknologi isolasi gempa terbaru.

ベトナム語訳

Tòa nhà này sử dụng công nghệ chống địa chấn mới nhất.

タガログ語訳

Gumagamit ang gusaling ito ng pinakabagong teknolohiya ng pag-iwas sa lindol.

意味（1）

base isolation

免 (めん)震 （ canonical ）

menshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）