和英辞書

直通

ひらがな

ちょくつう

名詞

going directly / direct dialling

日本語の意味

ある地点から別の地点まで、途中で乗り換えや経由をせずに、そのままつながっていること。 / 電話や通信などで、交換手やオペレーターを介さずに、直接相手先につながること。 / 途中で関係者や部署を介さず、直接担当部署・担当者につながること。

やさしい日本語の意味

あいだでとめずにそのままつながること。でんわやでんしゃでつかうことば。

中国語（簡体字）の意味

直达；直接通达 / 直拨；直通电话 / 直通运行（如列车跨线直达）

中国語（繁体字）の意味

直達服務 / 直撥電話 / 直接連線

韓国語の意味

중간을 거치지 않고 곧바로 연결됨 / 직통 전화, 직접 걸기

ベトナム語の意味

sự đi trực tiếp (không phải đổi chuyến) / gọi trực tiếp; đường dây trực tiếp (điện thoại)

タガログ語の意味

tuwirang pagpunta / tuwirang biyahe / direktang pagdayal

この電車は東京駅まで直通です。

This train goes directly to Tokyo Station.

中国語（簡体字）の翻訳

这列电车直通东京站。

中国語（繁体字）の翻訳

這班電車直達東京站。

韓国語訳

이 열차는 도쿄역까지 직통입니다.

ベトナム語訳

Tàu này đi thẳng đến ga Tokyo.

タガログ語訳

Ang tren na ito ay diretso hanggang Estasyon ng Tokyo.

意味（1）

going directly

意味（2）

direct dialling

直 (ちょく)通 （ canonical ）

chokutsū （ romanization ）

つう （ hiragana ）