和英辞書

染色堅牢度

ひらがな

せんしょくけんろうど

名詞

color fastness

日本語の意味

染色された繊維や布地の色が、洗濯や摩擦、日光、汗などの外的要因に対してどれだけ変化せずに保たれるかを示す性質や度合い。 / 染めた色が落ちにくく、他のものに移りにくいことを示す性能指標。

やさしい日本語の意味

そめたいろがあらったりひにあてたりしてもあまりおちないつよさ

中国語（簡体字）の意味

色牢度 / 染色后颜色的牢固程度 / 对洗涤、摩擦、光照等影响的耐受性

中国語（繁体字）の意味

纖維或織物染色後抗褪色、抗沾色的能力 / 顏色在洗滌、光照、摩擦等條件下保持不變的程度 / 染料附著於纖維的穩定性指標

韓国語の意味

염색된 색상이 세탁·빛·마찰 등에 견디는 정도 / 색의 퇴색·변색·이염에 대한 저항성 지표

ベトナム語の意味

độ bền màu / khả năng chống phai màu / độ bền nhuộm

タガログ語の意味

katatagan ng kulay (laban sa paghuhugas, liwanag, at kuskos) / hindi madaling kumupas o maglipat ang kulay / paglaban ng tina sa pagkupas

この布は染色堅牢度が高いので、洗濯しても色が落ちにくいです。

This fabric has high color fastness, so it is hard for the color to fade even when washed.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布染色牢度高，所以洗涤后也不易褪色。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布的染色牢度很高，所以即使洗滌也不容易褪色。

韓国語訳

이 천은 염색 견뢰도가 높아 세탁해도 색이 잘 빠지지 않습니다.

ベトナム語訳

Loại vải này có độ bền màu cao, nên khi giặt cũng khó phai màu.

タガログ語訳

Ang telang ito ay may mataas na tibay ng pagkakakulay, kaya hindi madaling kumupas ang kulay kahit na labhan.

意味（1）

color fastness

染 (せん)色 (しょく)堅 (けん)牢 (ろう)度 （ canonical ）

senshoku kenrōdo （ romanization ）

ど （ hiragana ）