和英辞書

オーダーストップ

ひらがな

おおだあすとっぷ

名詞

last orders (UK), last call (US)

日本語の意味

注文受付の締め切り。また、その時刻やその合図。特に飲食店で営業終了前に新規注文を受け付ける最後のタイミングを指す。 / 金融取引などで、新規注文の受け付けを止めること。

やさしい日本語の意味

みせがしまるまえの、さいごにちゅうもんをうけるじかんのこと。

中国語（簡体字）の意味

停止接收点餐的时间 / 最后点单 / 打烊前的最后一次下单

中国語（繁体字）の意味

最後點餐時間 / 停止點餐 / 最後點酒時間

韓国語の意味

마지막 주문 / 주문 마감 / 주문 종료 시간

ベトナム語の意味

giờ ngừng nhận gọi món / gọi món lần cuối trước khi đóng cửa / thông báo gọi đồ uống lần cuối (tại quán bar)

タガログ語の意味

huling tawag para umorder / huling pagkuha ng order / pagtatapos ng pagtanggap ng order

申し訳ありませんが、もうオーダーストップの時間です。

I'm sorry, but it's already time for last orders.

中国語（簡体字）の翻訳

很抱歉，现在已经停止接受点单了。

中国語（繁体字）の翻訳

很抱歉，現在已經到最後點餐時間了。

韓国語訳

죄송하지만, 이미 주문 마감 시간입니다.

ベトナム語訳

Xin lỗi, nhưng đã hết giờ gọi món rồi.

タガログ語訳

Paumanhin, ngunit tumigil na ang pagtanggap ng mga order.

意味（1）

last orders (UK), last call (US)

ōdā sutoppu （ romanization ）