天こ盛り

ひらがな

てんこもり

漢字

てんこ盛り

名詞

bowlful, heap

かなりやさしい日本語

おさらにやまのようにたくさんもること。とてもおおいこと。

日本語の意味

器からあふれるほどたくさん盛ること、またそのさま / 山のように高く積み上げられた量

このボタンはなに？

このラーメンは天こ盛りで、食べきれるか心配です。

This ramen is a bowlful, I'm worried if I can finish it.

中国語（簡体字）の翻訳

这碗拉面堆得高高的，我担心能不能吃完。

中国語（繁体字）の翻訳

這碗拉麵堆得滿滿的，我擔心吃不完。

韓国語訳

이 라멘은 산더미처럼 쌓여 있어서 다 먹을 수 있을지 걱정이에요.

インドネシア語訳

Ramen ini porsinya sangat berlimpah, saya khawatir tidak bisa menghabiskannya.

ベトナム語訳

Bát ramen này đầy ắp, tôi lo không biết có ăn hết được không.

タガログ語訳

Sobrang dami ng ramen na ito, nag-aalala ako kung kakainin ko ito nang buo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

bowlful, heap

天 (てん)こ盛 (も)り （ canonical ）

tenkomori （ romanization ）