最終更新日 :2026/01/09

分かれる

ひらがな
わかれる
動詞
日本語の意味
分かれる、分岐する
やさしい日本語の意味
ひとつのものが、ふたついじょうにべつべつになる。みちやなかまが、ちがうほうへいくようになる。
中国語(簡体字)の意味
被分开;分成若干部分 / 分岔;分支 / 出现分歧;不同
中国語(繁体字)の意味
被分開;分成幾部分 / 分岔;岔開 / 意見分歧
韓国語の意味
나뉘다 / 갈라지다 / 분기하다
インドネシア語
terbagi / bercabang / berpisah
ベトナム語の意味
chia ra; tách ra / rẽ nhánh; phân nhánh / (ý kiến) chia rẽ
タガログ語の意味
mahati / maghiwalay / magsanga
このボタンはなに?

When differences of opinion grow large, the group can be divided into two, which affects the project's direction.

中国語(簡体字)の翻訳

当意见分歧加剧时,团队可能会分成两派,从而影响项目的方向。

中国語(繁体字)の翻訳

當意見分歧擴大時,團隊可能會分裂成兩派,進而影響專案的方向。

韓国語訳

의견 차이가 커지면 그룹이 둘로 나뉘어 프로젝트의 방향에 영향을 미칠 수 있다.

インドネシア語訳

Jika perbedaan pendapat semakin besar, kelompok bisa terbelah menjadi dua dan hal itu memengaruhi arah proyek.

ベトナム語訳

Khi sự bất đồng quan điểm trở nên lớn, nhóm có thể chia thành hai, ảnh hưởng đến định hướng của dự án.

タガログ語訳

Kapag lumaki ang pagkakaiba ng mga opinyon, maaaring mahati ang grupo sa dalawa, na nakakaapekto sa direksyon ng proyekto.

このボタンはなに?
意味(1)

be divided

意味(2)

diverge, branch

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

分かれる

意見の相違が大きくなると、グループは二つに分かれることがあり、プロジェクトの方向性に影響を与える。

正解を見る

When differences of opinion grow large, the group can be divided into two, which affects the project's direction.

When differences of opinion grow large, the group can be divided into two, which affects the project's direction.

正解を見る

意見の相違が大きくなると、グループは二つに分かれることがあり、プロジェクトの方向性に影響を与える。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★