和英辞書

たて

漢字

立て

接尾辞

形態素

立, 立て: just [verbed]

日本語の意味

動作が完了した直後の状態を表す接尾辞。例：「焼きたて」（今焼いたばかり）、「入社したて」（入社したばかり）。

やさしい日本語の意味

ことばの うしろに つけて いま したばかり の いみを あらわす

中国語（簡体字）の意味

刚做的 / 新鲜的 / 刚刚……的（表示动作刚结束）

中国語（繁体字）の意味

剛…的；剛完成的 / 現做的、剛出爐的（多指食物） / 剛開始…；剛成為…

韓国語の意味

막 ~한 / 갓 ~한 / ~한 지 얼마 안 된

ベトナム語の意味

vừa mới (ngay sau khi thực hiện hành động) / mới xong; còn tươi (vừa được làm ra/chế biến)

タガログ語の意味

bagong nagawa; katatapos gawin / bagong luto; sariwa pa

彼は立ち上がりたてで、まだ足がふらついている。。

He just stood up and his legs are still shaky.

中国語（簡体字）の翻訳

他刚站起来，腿脚还不稳。

中国語（繁体字）の翻訳

他剛站起來，還站得搖搖晃晃。

韓国語訳

그는 막 일어나서 아직 발걸음이 휘청거리고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa mới đứng dậy, chân vẫn còn loạng choạng.

タガログ語訳

Kakabangon pa lang siya at hindi pa matatag ang kanyang mga paa.

意味（1）

立, 立て: just [verbed]

-tate （ romanization ）