和英辞書

荷揚げ

ひらがな

にあげ

名詞

unloading, landing

日本語の意味

船やトラックなどから積み荷を降ろすこと。荷物を陸揚げする作業。

やさしい日本語の意味

ふねなどからにもつをおろすこと

中国語（簡体字）の意味

卸货 / 货物上岸 / 卸岸作业

中国語（繁体字）の意味

卸貨 / 貨物上岸 / 卸貨作業

韓国語の意味

하역 / 양하

ベトナム語の意味

dỡ hàng hóa / bốc dỡ hàng tại cảng / đưa hàng lên bờ (từ tàu)

タガログ語の意味

pagbababa ng kargamento / pagdiskarga ng karga / paglapag ng kargamento sa pantalan

トラックからの荷揚げが始まりました。

The unloading from the truck has started.

中国語（簡体字）の翻訳

开始从卡车卸货了。

中国語（繁体字）の翻訳

已開始從卡車卸貨。

韓国語訳

트럭에서 하역이 시작되었습니다.

ベトナム語訳

Việc dỡ hàng từ xe tải đã bắt đầu.

タガログ語訳

Nagsimula na ang pagbaba ng mga karga mula sa trak.

意味（1）

unloading, landing

荷 (に)揚 (あ)げ （ canonical ）

niage （ romanization ）