和英辞書

宮仕え

ひらがな

みやづかえ

名詞

court service / official responsibilities

日本語の意味

宮仕え（みやづかえ）とは、朝廷や宮中、または大名家・貴人の屋敷などに仕えて、公的・公的性格の強い主君や組織のために働くこと、あるいはその勤め・務めのこと。転じて、役所や会社など、自分が支配権をもたない組織に雇われて働くことをやや自嘲的・皮肉を込めていう表現としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おおきなやしきで、えらいひとにつかえるしごと。くにのしごとをすることにもいう。

中国語（簡体字）の意味

宫廷侍奉 / 宫廷供职 / 官职职责

中国語（繁体字）の意味

宮廷侍奉 / 在朝廷或官府任職 / 公務職責

韓国語の意味

궁중 복무 / 궁정 근무 / 관직 수행

ベトナム語の意味

việc phục vụ tại triều đình / trách nhiệm công vụ

タガログ語の意味

paglilingkod sa palasyo / serbisyo sa maharlikang korte / tungkuling opisyal

彼女は長年にわたり宮仕えをしていました。

She had been in court service for many years.

中国語（簡体字）の翻訳

她在宫中服侍了多年。

中国語（繁体字）の翻訳

她多年來在宮中侍奉。

韓国語訳

그녀는 오랫동안 궁중에서 일했습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã phục vụ triều đình trong nhiều năm.

タガログ語訳

Matagal siyang naglingkod sa palasyo.

意味（1）

court service

意味（2）

official responsibilities

宮 (みや)仕 (づか)え （ canonical ）

miyazukae （ romanization ）