和英辞書

交付

ひらがな

こうふ

名詞

delivery, grant, transfer, service

日本語の意味

配達、付与、譲渡、サービス

やさしい日本語の意味

やくしょなどが、てつづきをして、しょるいやおかねをわたすこと

中国語（簡体字）の意味

交付（货物或服务） / 移交、转交 / 发放、颁发（证件、款项等）

中国語（繁体字）の意味

交貨、遞送（含服務或商品） / 移交、交接 / 授予、發給

韓国語の意味

(서류·증명서 등의) 교부·발급 / (금전·물품의) 지급·인도 / 상대에게 넘겨 줌, 전달

インドネシア語

Penyerahan atau pengalihan barang/dokumen / Pemberian atau hibah dana/hak / Penerbitan atau pengeluaran dokumen resmi

ベトナム語の意味

sự bàn giao/trao nộp / sự cấp phát (giấy tờ, tiền) / sự chuyển giao

タガログ語の意味

pagkakaloob / paghahatid o pag-abot / pag-iisyu o paglilipat

新しい規制にに基づき、、申請書類のの審査がが完了したした後ににのみのみ、、当局はは正式なな許可証のの交付をを行うことことがができます。。

Under the new regulations, the authorities may only carry out the formal issuance of permits after the application documents have been reviewed.

中国語（簡体字）の翻訳

根据新规，只有在申请材料的审查完成后，当局才能发放正式的许可证。

中国語（繁体字）の翻訳

依照新的規定，只有在審查申請文件完成之後，當局才能發給正式的許可證。

韓国語訳

새로운 규정에 따라 신청 서류의 심사가 완료된 후에만 당국은 정식 허가증을 발급할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Berdasarkan peraturan baru, pihak berwenang hanya dapat menerbitkan izin resmi setelah pemeriksaan dokumen permohonan selesai.

ベトナム語訳

Theo quy định mới, cơ quan chỉ có thể cấp giấy phép chính thức sau khi việc xét duyệt hồ sơ đăng ký đã hoàn tất.

タガログ語訳

Alinsunod sa bagong regulasyon, maaari lamang magbigay ng opisyal na permiso ang mga awtoridad pagkatapos makumpleto ang pagsusuri ng mga dokumento ng aplikasyon.

意味（1）

delivery, grant, transfer, service

交 (こう)付 （ canonical ）

kōfu （ romanization ）

kaufu （ romanization ）

かうふ （ hiragana historical ）

ふ （ hiragana ）