和英辞書

命綱

ひらがな

いのちづな

名詞

lifeline

日本語の意味

命を守るための綱。転じて、危険な状況から救ってくれる唯一の手段や、生活・人生を支えてくれる大切なもの。

やさしい日本語の意味

たかいばしょでおちないように、からだにむすぶなわ。また、さいごのたのみになるもの。

中国語（簡体字）の意味

安全绳 / 生命线 / 最后的依靠

中国語（繁体字）の意味

保命的安全繩 / 比喻維繫生命、生計或事業的關鍵；生命線

韓国語の意味

생명줄 / 안전줄 / 최후의 수단

インドネシア語

tali pengaman / penopang utama / urat nadi

ベトナム語の意味

dây an toàn (dây buộc để tránh ngã) / dây cứu sinh / chỗ dựa sống còn (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

taling pangkaligtasan / huling pag-asa / tanging sandigan

この地域のの命綱であるである電力供給がが停止したした。。

The power supply, which is the lifeline of this area, has stopped.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的的命脉是是电力供应已已停止了了。。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的的命綱是是電力供給已停止已停止。。

韓国語訳

이 지역의 생명줄인 전력 공급이 중단되었다.

インドネシア語訳

Pasokan listrik yang menjadi tali hidup bagi wilayah ini terhenti.

ベトナム語訳

Nguồn cung cấp điện, vốn là nguồn sống của khu vực này, đã bị cắt.

タガログ語訳

Huminto ang suplay ng kuryente, na siyang lifeline ng rehiyong ito.

意味（1）

lifeline

命 (いのち)綱 （ canonical ）

inochizuna （ romanization ）

づな （ hiragana ）