和英辞書

弓弦

ひらがな

ゆづる / ゆみづる

名詞

a bowstring

日本語の意味

弓の両端をつなぎ、弓を張るために用いる糸や縄状の部分。弦。 / 弓に張られた糸状・線状の部分の総称。 / 比喩的に、張りつめた状態や緊張した状況を指すことがある。

やさしい日本語の意味

ゆみにはってあるひも。やをとばすためにひく。

中国語（簡体字）の意味

弓上的弦 / 拉弓用的绳索

中国語（繁体字）の意味

弓的弦 / 裝在弓上的繩線，用於發射箭矢

韓国語の意味

활시위 / 활의 줄

インドネシア語

tali busur / senar busur / tali busur panah

ベトナム語の意味

dây cung / dây của cây cung / dây để giương cung

タガログ語の意味

tali ng pana / pisi ng pana / kuwerdas ng pana

彼は弓弦を引き絞った。

He tightened the bowstring.

中国語（簡体字）の翻訳

他把弓弦拉紧了。

中国語（繁体字）の翻訳

他拉緊了弓弦。

韓国語訳

그는 활시위를 팽팽하게 당겼다.

インドネシア語訳

Dia menarik senar busurnya hingga tegang.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo căng dây cung.

タガログ語訳

Hinila niya nang mahigpit ang kuwerdas ng pana.

意味（1）

a bowstring

弓 (ゆみ)弦 （ canonical ）

yumizuru （ romanization ）

づる （ hiragana ）