和英辞書

民事

ひらがな

みんじ

名詞

civil affairs or affair

日本語の意味

民事とは、私人間（個人や企業など）相互の権利義務や紛争に関する事柄を指し、主に民法などの私法の領域に属するものをいう。 / 刑事事件に対する用語で、犯罪や刑罰ではなく、財産・契約・家族関係・身分関係などに関する法律問題を扱う分野。 / 裁判分野で、民事裁判・民事事件など、民法・商法その他の私法上の紛争を対象とする手続や事件のこと。

やさしい日本語の意味

ひとやかいしゃのあいだのもんだいを、ほうりつであつかうこと。

中国語（簡体字）の意味

民事事务 / 民事案件 / 民事法律事项

中国語（繁体字）の意味

民事法律事項 / 民事案件 / 民事訴訟

韓国語の意味

사인 간의 분쟁에 관한 법률상의 일 / 민사소송이나 민사사건 / 형사에 대비되는 민사 분야

インドネシア語

urusan perdata / perkara perdata / urusan sipil

ベトナム語の意味

việc dân sự / vụ việc dân sự (trong luật) / lĩnh vực dân sự

タガログ語の意味

usaping sibil / kaso sibil / mga bagay na sibil (di-kriminal)

彼は民事の専門家です。

He is an expert in civil affairs.

中国語（簡体字）の翻訳

他是民事方面的专家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是民事方面的專家。

韓国語訳

그는 민사 분야의 전문가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ahli hukum perdata.

ベトナム語訳

Anh ấy là chuyên gia về luật dân sự.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa sa batas sibil.

意味（1）

civil affairs or affair

民 (みん)事 （ canonical ）

minji （ romanization ）

じ （ hiragana ）