和英辞書

現出

ひらがな

げんしゅつ

名詞

emergence, appearance, manifestation

日本語の意味

現れ出ること。姿や形をとって目に見えるようになること。 / それまで潜在していたもの・抽象的なものが具体的な形をとって表に現れること。 / 超自然的・宗教的な対象や理念などが、感覚的・可視的な形で現れること。

やさしい日本語の意味

これまで見えなかったものが、目の前にあらわれること。

中国語（簡体字）の意味

出现 / 显现 / 呈现

中国語（繁体字）の意味

出現 / 顯現 / 呈現

韓国語の意味

출현 / 나타남 / 발현

ベトナム語の意味

sự xuất hiện / sự hiện ra / sự hiển lộ

タガログ語の意味

paglitaw / pagsulpot / pagpapamalas

その新種の花の現出は、、科学者たちを驚かせた。

The emergence of that new species of flower surprised the scientists.

中国語（簡体字）の翻訳

该新种花的出现令科学家们惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

那種新種花的出現讓科學家們感到驚訝。

韓国語訳

그 신종 꽃의 출현은 과학자들을 놀라게 했다.

ベトナム語訳

Sự xuất hiện của loài hoa mới đó đã khiến các nhà khoa học ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nagulat ang mga siyentipiko sa paglitaw ng bagong uri ng bulaklak na iyon.

意味（1）

emergence, appearance, manifestation

現 (げん)出 （ canonical ）

genshutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）