和英辞書

出店

ひらがな

しゅってん / でみせ

名詞

opening up a new store elsewhere; expanding one's business / setting up a food stall

日本語の意味

店舗や屋台を新しく構えて商売を始めること / 企業や個人が新たな場所に店を設けて営業範囲を広げること

やさしい日本語の意味

べつのばしょにみせをあたらしくひらくこと。まつりなどでみせをだすこと。

中国語（簡体字）の意味

开设新店或分店；在他处开店 / 设立临时摊位；摆摊

中国語（繁体字）の意味

開設分店、拓展業務 / 設置攤位或小吃攤

韓国語の意味

다른 지역에 새 매장이나 지점을 여는 것 / 행사·시장 등에 부스나 가게를 내어 판매에 참여함 / 축제 등에서 임시 음식 노점을 차리는 것

インドネシア語

pembukaan cabang/toko baru di lokasi lain / perluasan usaha ke tempat baru / pendirian kios/stan makanan sementara (mis. pada festival)

ベトナム語の意味

mở cửa hàng/chi nhánh mới ở nơi khác / dựng gian hàng/sạp bán đồ ăn

タガログ語の意味

pagbubukas ng bagong sangay ng tindahan / pagpapalawak ng negosyo sa ibang lugar / pagtatayo ng puwesto ng pagkain

私たちは来月、新しいショッピングモールに出店します。

We will open a new store in the shopping mall next month.

中国語（簡体字）の翻訳

我们下个月将在新的购物中心开店。

中国語（繁体字）の翻訳

我們下個月會在新的購物中心開店。

韓国語訳

저희는 다음 달에 새로운 쇼핑몰에 입점합니다.

インドネシア語訳

Kami akan membuka toko di pusat perbelanjaan baru bulan depan.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ mở một cửa hàng tại trung tâm mua sắm mới vào tháng tới.

タガログ語訳

Sa susunod na buwan, magbubukas kami ng tindahan sa bagong shopping mall.

意味（1）

opening up a new store elsewhere; expanding one's business

意味（2）

setting up a food stall

出 (で)店 （ canonical ）

demise （ romanization ）

みせ （ hiragana ）