和英辞書

裏付け

ひらがな

うらづけ

名詞

guarantee, endorsement / support, backing / substantiation, proof

日本語の意味

保証や証拠として、ある主張や判断を支えること。また、そのための根拠や資料。 / 他者の意見・行動などを支えたり、信用を強めたりするための支持・後ろ盾。

やさしい日本語の意味

あることがほんとうだとしめすためのしょうこや、かんがえをささえること。

中国語（簡体字）の意味

保证 / 背书 / 佐证

中国語（繁体字）の意味

佐證、證據 / 支持、後盾、支撐 / 擔保、背書

韓国語の意味

뒷받침 / 근거 / 보증

インドネシア語

jaminan / dukungan / pembuktian

ベトナム語の意味

sự bảo đảm/bảo chứng / sự hậu thuẫn/ủng hộ / bằng chứng/sự chứng minh

タガログ語の意味

patunay / suporta / garantiya

その計画は、、彼の長年の経験による裏付けがある。。

That plan is backed by his years of experience.

中国語（簡体字）の翻訳

该计划有他多年的经验作为支撑。

中国語（繁体字）の翻訳

該計畫有他多年經驗的支持。

韓国語訳

그 계획은 그의 오랜 경험에 의해 뒷받침되어 있다.

インドネシア語訳

Rencana itu didukung oleh pengalamannya yang panjang.

ベトナム語訳

Kế hoạch đó có cơ sở vững chắc nhờ kinh nghiệm lâu năm của anh ấy.

タガログ語訳

Ang planong iyon ay may batayan sa kanyang mahabang karanasan.

意味（1）

guarantee, endorsement

意味（2）

support, backing

意味（3）

substantiation, proof

裏 (うら)付 (づ)け （ canonical ）

urazuke （ romanization ）