和英辞書

誇らしげ

ひらがな

ほこらしげ

副詞

triumphantly

日本語の意味

得意になって、誇りに思っているさまを表す語。形容動詞「誇らしげだ」の連用形として用いられ、様子・態度を副詞的に修飾する。

やさしい日本語の意味

じぶんやなかまをよいとおもい、うれしそうにするようす

中国語（簡体字）の意味

得意洋洋地 / 自豪地 / 昂然地

中国語（繁体字）の意味

得意洋洋地 / 自豪地 / 神氣地

韓国語の意味

자랑스럽게 / 의기양양하게 / 득의양양하게

ベトナム語の意味

một cách tự hào / đầy vẻ đắc thắng / một cách kiêu hãnh

タガログ語の意味

nang may pagmamalaki / nang mapagmalaki

彼は誇らしげに賞を受け取った。

He received the award triumphantly.

中国語（簡体字）の翻訳

他自豪地接受了奖项。

中国語（繁体字）の翻訳

他自豪地接受了獎項。

韓国語訳

그는 자랑스럽게 상을 받았다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự hào nhận giải thưởng.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang parangal nang may pagmamalaki.

意味（1）

triumphantly

誇 (ほこ)らしげ （ canonical ）

hokorashige （ romanization ）