和英辞書

応報

ひらがな

おうほう

名詞

retribution, just deserts

日本語の意味

原因に応じた結果や報いが現れること。特に、善行にはよい結果が、悪行には悪い結果がもたらされること。 / 仏教用語で、行為（業）に応じて将来に受ける報い。因果応報の「応報」の意。 / した行いに対して当然受けるべき罰や報い。報復・懲罰といった意味合いを含むこともある。

やさしい日本語の意味

したことにみあうむくいがあること。よいこともわるいこともそのとおりにかえる。

中国語（簡体字）の意味

报应 / 因果报应 / 应得的惩罚

中国語（繁体字）の意味

報應 / 應得的懲罰（或報償）

韓国語の意味

행위에 따른 응당한 보응 / 죄나 잘못에 대한 마땅한 벌

インドネシア語

pembalasan (setimpal) / balasan yang setimpal atas perbuatan / ganjaran yang pantas

ベトナム語の意味

báo ứng / quả báo / sự trừng phạt xứng đáng

タガログ語の意味

ganting parusa / nararapat na kaparusahan / kabayaran sa ginawa

彼の悪行は必ず応報を受けるだろう。

His misdeeds will surely receive retribution.

中国語（簡体字）の翻訳

他的恶行必将受到报应。

中国語（繁体字）の翻訳

他的惡行必定會受到報應。

韓国語訳

그의 악행은 반드시 응보를 받을 것이다.

インドネシア語訳

Perbuatan jahatnya pasti akan mendapat balasan.

ベトナム語訳

Những việc ác của anh ta chắc chắn sẽ bị báo ứng.

タガログ語訳

Ang kanyang masamang ginawa ay tiyak na matatanggap ang nararapat na parusa.

意味（1）

retribution, just deserts

応 (おう)報 （ canonical ）

ōhō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）