和英辞書

年越し

ひらがな

としこし

名詞

New Year's Eve

日本語の意味

ある年から次の年へ移ること。年が改まること。年越しすること。 / 大晦日を過ごすこと。また、その行事や風習。

やさしい日本語の意味

としのおわりからあたらしいとしになること。いちねんのおわりをすごしてつぎのとしをむかえること。

中国語（簡体字）の意味

除夕夜 / 跨年时刻 / 迎接新年的活动

中国語（繁体字）の意味

跨年；迎接新年的時刻 / 新年前夜

韓国語の意味

새해 전날(밤) / 한 해를 보내고 새해를 맞이함

インドネシア語

Malam Tahun Baru / Pergantian tahun / Perayaan menyambut tahun baru

ベトナム語の意味

đêm giao thừa / sự chuyển giao năm cũ sang năm mới / dịp đón năm mới (giao thừa)

タガログ語の意味

Bisperas ng Bagong Taon / pagsalubong sa Bagong Taon / paglipat ng taon

今年の年越しは家族と一緒に過ごすつもりです。

I plan to spend this New Year's Eve with my family.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的跨年我打算和家人一起度过。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的跨年我打算和家人一起度過。

韓国語訳

올해는 새해를 가족과 함께 보낼 생각입니다.

インドネシア語訳

Saya berniat menghabiskan pergantian tahun ini bersama keluarga.

ベトナム語訳

Năm nay tôi dự định đón giao thừa cùng gia đình.

タガログ語訳

Plano kong gugulin ang pagsalubong ng bagong taon kasama ang aking pamilya.

意味（1）

New Year's Eve

年 (とし)越 (こ)し （ canonical ）

toshikoshi （ romanization ）