和英辞書

力説

ひらがな

りきせつ

名詞

emphasis / passionate argument / advocacy for something

日本語の意味

他人に自分の考えや主張を強く説明し、理解や賛同を得ようとすること。 / ある事柄の重要性や正しさを、力を込めて詳しく述べ立てること。

やさしい日本語の意味

じぶんのかんがえやだいじだと思うことを、つよくなんどもいってつたえること

中国語（簡体字）の意味

强调 / 极力主张 / 大力倡导

中国語（繁体字）の意味

強調（某觀點） / 竭力主張、力陳 / 熱情辯護、大力倡導

韓国語の意味

강한 강조 / 열렬한 주장 / 적극적 옹호

インドネシア語

penekanan / argumen yang bersemangat / advokasi yang kuat

ベトナム語の意味

sự nhấn mạnh / lập luận nhiệt liệt, kiên quyết / sự vận động ủng hộ mạnh mẽ

タガログ語の意味

pagdiin / mariing pangangatwiran / masigasig na pagtataguyod

彼はその問題の重要性を力説した。

He emphasized the importance of the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他强调了该问题的重要性。

中国語（繁体字）の翻訳

他強調了那個問題的重要性。

韓国語訳

그는 그 문제의 중요성을 강조했다.

インドネシア語訳

Dia menekankan pentingnya masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề đó.

タガログ語訳

Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng isyung iyon.

意味（1）

emphasis

意味（2）

passionate argument / advocacy for something

力 (りき)説 （ canonical ）

rikisetsu （ romanization ）

力說 （ kyūjitai ）

せつ （ hiragana ）