最終更新日 :2026/01/05

褪せる

ひらがな
あせる
動詞
日本語の意味
色や鮮やかさが失われること / 勢いや魅力などが弱まること
やさしい日本語の意味
いろがすこしずつなくなり、うすくみえるようになること
中国語(簡体字)の意味
褪色 / 掉色 / 失去光泽
中国語(繁体字)の意味
褪色 / 變色 / 變淡
韓国語の意味
색이 바래다 / 변색되다 / 퇴색하다
ベトナム語の意味
phai màu / bạc màu / mất màu
タガログ語の意味
kumupas (ang kulay) / pumusyaw / mawalan ng kinang
このボタンはなに?

When the colors of an old photograph discolor with time, it feels as though the memories of my early years are being washed out.

中国語(簡体字)の翻訳

看到老照片的颜色随着时间褪色,总觉得童年时的记忆也在慢慢淡去。

中国語(繁体字)の翻訳

看到舊照片的色彩隨著時間褪色,彷彿幼時的記憶也在逐漸淡去。

韓国語訳

오래된 사진의 색이 시간이 흐르면서 바래는 것을 보면, 어린 시절의 기억이 희미해져 가는 것처럼 느껴진다.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy màu sắc của những bức ảnh cũ phai nhạt theo thời gian, tôi có cảm giác như ký ức về những ngày thơ ấu đang dần mờ đi.

タガログ語訳

Kapag nakikita kong kumukupas ang mga kulay ng lumang litrato sa paglipas ng panahon, pakiramdam ko ay unti-unting nanglalaho ang mga alaala ng aking pagkabata.

このボタンはなに?
意味(1)

fade, discolor

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

褪せる

古い写真の色が時間とともに褪せるのを見ると、幼い日の記憶が薄れていくように感じる。

正解を見る

When the colors of an old photograph discolor with time, it feels as though the memories of my early years are being washed out.

When the colors of an old photograph discolor with time, it feels as though the memories of my early years are being washed out.

正解を見る

古い写真の色が時間とともに褪せるのを見ると、幼い日の記憶が薄れていくように感じる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★