和英辞書

指摘

ひらがな

してき

名詞

indication, identification

日本語の意味

表示、識別

やさしい日本語の意味

まちがいなどをみつけて、ここがもんだいだとつたえること

中国語（簡体字）の意味

指出（问题、错误等） / 指认；识别 / 提出意见或指正

中国語（繁体字）の意味

指出、指明（問題、要點） / 指認、識別

韓国語の意味

잘못이나 문제점을 가리켜 말함 / 어떤 사실이나 논점을 짚어 드러냄

インドネシア語

penunjukan / identifikasi / indikasi

ベトナム語の意味

sự chỉ ra / sự nêu rõ / sự xác định

タガログ語の意味

pagtukoy (sa mali o isyu) / pagpuna / pagsasaad

彼の論文に対する詳細な指摘は、研究の欠点を明らかにし、改善の方向性を示した。

The detailed identification of issues in his paper clarified the study's shortcomings and indicated directions for improvement.

中国語（簡体字）の翻訳

对他的论文的详细指正揭示了研究的不足，并指出了改进的方向。

中国語（繁体字）の翻訳

對他論文的詳細指摘揭示了研究的缺陷，並指出了改進的方向。

韓国語訳

그의 논문에 대한 자세한 지적은 연구의 결점을 드러내고 개선 방향을 제시했다.

インドネシア語訳

Kritik rinci terhadap makalahnya mengungkapkan kelemahan penelitian dan menunjukkan arah perbaikan.

ベトナム語訳

Những nhận xét chi tiết về bài báo của anh ấy đã làm rõ những thiếu sót của nghiên cứu và chỉ ra hướng cải thiện.

タガログ語訳

Ang mga detalyadong puna sa kanyang papel ay naghayag ng mga kahinaan ng pananaliksik at nagbigay ng mga direksyon para sa pagpapabuti.

意味（1）

indication, identification

指 (し)摘 （ canonical ）

shiteki （ romanization ）

てき （ hiragana ）