和英辞書

ささやく

漢字

囁く

動詞

囁く: whisper, murmur

日本語の意味

声をひそめて小さな声で話す / 人に気づかれないように、こっそりと知らせる・打ち明ける / 風や木の葉、水音などがかすかに音を立てるようすをたとえていう

やさしい日本語の意味

とてもちいさいこえでいう。ちかくのひとにだけきこえるようにはなす。

中国語（簡体字）の意味

低声说 / 耳语；窃窃私语 / （风、树叶等）低语；沙沙作响

中国語（繁体字）の意味

低聲耳語 / 輕聲細語 / 低聲呢喃

韓国語の意味

속삭이다 / 소곤거리다 / 나지막이 말하다

ベトナム語の意味

thì thầm / nói khẽ / rì rầm

タガログ語の意味

bumulong / magbulong-bulong / pabulong na magsalita

図書館の片隅で、彼女は秘密をささやく。

In a corner of the library, she murmurs a secret.

中国語（簡体字）の翻訳

在图书馆的角落里，她低声耳语着一个秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

在圖書館的一隅，她輕聲耳語著秘密。

韓国語訳

도서관 한구석에서 그녀는 비밀을 속삭인다.

ベトナム語訳

Ở một góc thư viện, cô ấy thì thầm một bí mật.

タガログ語訳

Sa sulok ng aklatan, bumulong siya ng isang lihim.

意味（1）

囁く: whisper, murmur

sasayaku （ romanization ）

ささやき （ stem ）

ささやいた （ past ）