和英辞書

元本

ひらがな

がんぽん

名詞

capital investment

日本語の意味

金融取引などにおいて利子や配当の計算の基礎となる、もとのお金の額。利子・利息を含まない出資や貸付の金額。 / 投資や信託、債券などで、運用の対象となるもとの資金部分。増減した利益や損失を除いた元の資金。 / 広く、「もとになる資金」「出発点となるお金」という意味で用いられることもある。

やさしい日本語の意味

ためたおかねや、ひとにかしたおかねのもとのりょう。りしはふくまない。

中国語（簡体字）の意味

本金 / 资本金 / 投资本金

中国語（繁体字）の意味

本金 / 投資本金 / 原始資本

韓国語の意味

원금 / 본래의 자본 / 투자나 대출의 원래 금액

ベトナム語の意味

vốn gốc / tiền gốc / số vốn ban đầu

タガログ語の意味

pinakapuhunan / halagang prinsipal / pangunahing kapital

私たちは新しい事業に元本を投資しました。

We invested capital in a new business.

中国語（簡体字）の翻訳

我们向新业务投资了资本。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已將本金投資於新事業。

韓国語訳

우리는 새로운 사업에 원금을 투자했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đầu tư vốn vào một doanh nghiệp mới.

タガログ語訳

Ipinuhunan namin ang aming kapital sa isang bagong negosyo.

意味（1）

capital investment

元 (がん)本 （ canonical ）

ganpon （ romanization ）

ぽん （ hiragana ）