和英辞書

はつい

漢字

発意

名詞

発意: idea, suggestion

日本語の意味

思いつき、考えの起こり。 / 自分から進んで物事をしようとする心。 / 仏教用語で、善い行いをしようとする心の起こり。

やさしい日本語の意味

あたらしいかんがえをだすこと。なにかをしようとおもうこと。

中国語（簡体字）の意味

想法 / 主意 / 建议

中国語（繁体字）の意味

想法 / 提議 / 意圖

韓国語の意味

발상 / 제안

インドネシア語

gagasan / usulan / inisiatif

ベトナム語の意味

ý tưởng / đề xuất / khởi ý

タガログ語の意味

ideya / mungkahi

彼の新しいはついは、私たち全員を驚かせました。

His new idea surprised all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新发表让我们所有人感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新「はつい」讓我們所有人都感到驚訝。

韓国語訳

그의 새로운 하츠이는 우리 모두를 놀라게 했습니다.

インドネシア語訳

Hatsui barunya membuat kami semua terkejut.

ベトナム語訳

Cái 'hatsui' mới của anh ấy đã khiến tất cả chúng tôi ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nagulat kami lahat sa kanyang bagong pahayag.

意味（1）

発意: idea, suggestion

hatsui （ romanization ）