和英辞書

触発

ひらがな

しょくはつ

名詞

inspiration

日本語の意味

外部からの刺激を受けて、感情・思想・行動などが強く引き起こされること。 / 特に、創作意欲やアイデアをかき立てるきっかけとなること。

やさしい日本語の意味

なにかにふれて、やるきやかんがえがうまれること

中国語（簡体字）の意味

启发 / 激发灵感 / 引发思考

中国語（繁体字）の意味

啟發 / 激起靈感的刺激 / 刺激引發的靈感

韓国語の意味

영감 / 자극 / 촉발

ベトナム語の意味

sự truyền cảm hứng / sự khơi gợi ý tưởng / sự kích thích

タガログ語の意味

inspirasyon / pagpapasigla / pagpukaw

彼のスピーチは私の中に新たな触発を生み出した。

His speech sparked a new inspiration in me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲在我内心激发了新的灵感。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講在我心中激發了新的靈感。

韓国語訳

그의 연설은 내 안에 새로운 영감을 불러일으켰다.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy đã khơi dậy một cảm hứng mới trong tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay nagdulot sa akin ng bagong inspirasyon.

意味（1）

inspiration

触 (しょく)発 （ canonical ）

shokuhatsu （ romanization ）

觸發 （ kyūjitai ）

はつ （ hiragana ）