和英辞書

かたよる

漢字

偏る / 片寄る

動詞

偏る, 片寄る: lean, incline; be biased, be prejudiced

日本語の意味

かたよる: 一方に寄ってバランスを失うこと、公平・中立でなくなること

やさしい日本語の意味

まんなかからずれて、あるほうにだけよること。かんがえがひとつのほうにだけなること。

中国語（簡体字）の意味

倾斜，偏向一侧 / 偏向某方，偏心 / 有偏见，带成见

中国語（繁体字）の意味

傾斜 / 偏向 / 有偏見

韓国語の意味

한쪽으로 기울다 / 치우치다 / 편향되다

ベトナム語の意味

nghiêng lệch về một phía / thiên lệch, thiên vị / có thành kiến

タガログ語の意味

kumiling; tumagilid / pumanig / maging may kinikilingan

食事が肉にかたよると栄養バランスが崩れる。

If your diet leans toward meat, your nutritional balance will be disrupted.

中国語（簡体字）の翻訳

如果饮食偏向肉类，营养平衡会被打破。

中国語（繁体字）の翻訳

飲食偏重於肉類會破壞營養平衡。

韓国語訳

식사가 고기에 치우치면 영양 균형이 무너진다.

ベトナム語訳

Nếu bữa ăn thiên về thịt, cân bằng dinh dưỡng sẽ bị phá vỡ.

タガログ語訳

Kung ang pagkain ay masyadong nakatuon sa karne, nagiging hindi balansyado ang nutrisyon.

意味（1）

偏る, 片寄る: lean, incline; be biased, be prejudiced

katayoru （ romanization ）

かたより （ stem ）

かたよった （ past ）