和英辞書

余沢

ひらがな

よたく

名詞

blessings / benefits (of modern civilization, civilisation)

日本語の意味

他からの影響で得られた、利益やうるおい。特に、文明や発展によって受ける恩恵。

やさしい日本語の意味

よのなかのすすみによってうけるよいめぐみやたすけのこと

中国語（簡体字）の意味

（现代文明的）恩泽、好处 / 他人或时代留下的惠泽、余惠 / 余留的福泽；持续的有益影响

中国語（繁体字）の意味

文明所帶來的恩惠、利益 / 因他人或時代影響而享受的餘澤、好處

韓国語の意味

혜택 / 은택 / 문명의 혜택

ベトナム語の意味

Lợi ích của văn minh hiện đại / Ân huệ (ân trạch) từ văn minh

タガログ語の意味

mga biyaya (ng makabagong kabihasnan) / mga pakinabang / kaginhawaan

私たちはこの余沢を感謝し、大切に使わなければなりません。

We must appreciate and use these blessings carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

我们必须感激这份恩泽，好好珍惜并善加利用。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該感謝這份恩澤，並妥善使用它。

韓国語訳

우리는 이 은택에 감사하고 소중히 사용해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta phải biết ơn ân huệ này và sử dụng nó một cách trân trọng.

タガログ語訳

Dapat nating pasalamatan ang biyayang ito at gamitin ito nang maingat.

意味（1）

blessings

意味（2）

benefits (of modern civilization, civilisation)

余 (よ)沢 （ canonical ）

yotaku （ romanization ）

余澤 （ kyūjitai ）

たく （ hiragana ）