和英辞書

けがれ

漢字

穢れ

名詞

uncleanliness (non-physical); (religion) defilement

日本語の意味

不浄であること。心や行いなどが清らかでなく、汚れている状態。 / 宗教・信仰上、穢れているとされる状態やもの。災い・死・罪などに触れたことで生じると考えられる不浄。 / 道徳的・精神的に正しくなく、後ろめたさや忌まわしさを伴う状態。

やさしい日本語の意味

かみさまのまえでよくないとされる、みえないよごれのこと。

中国語（簡体字）の意味

非物理的污秽、不洁 / 宗教上的玷污、不净

中国語（繁体字）の意味

精神／道德上的不潔、汙穢 / （宗教）不淨、玷污

韓国語の意味

정신적·도덕적 불순함 / 종교적 부정

インドネシア語

ketidaksucian rohani / kenajisan ritual / penodaan kesucian

ベトナム語の意味

sự ô uế (phi vật chất) / sự bất tịnh (trong tôn giáo/ nghi lễ)

タガログ語の意味

karumihan (di-pisikal) / dungis / ritwal na karumihan

彼の心にはけがれがない。

There is no uncleanliness in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心里没有污秽。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心裡沒有污穢。

韓国語訳

그의 마음에는 더러움이 없다.

インドネシア語訳

Hatinya tidak ternoda.

ベトナム語訳

Trái tim anh ấy trong sạch.

タガログ語訳

Walang dungis sa kanyang puso.

意味（1）

uncleanliness (non-physical); (religion) defilement

kegare （ romanization ）

けがれ （ hiragana historical ）