和英辞書

小袖

ひらがな

こそで

名詞

歴史的

(historical) a long garment with narrow sleeves worn as underwear by upper-class people / a garment worn under a ceremonial dress (reifuku) / a short-sleeved padded silk robe, worn under a kimono

日本語の意味

長い丈で袖口の狭い衣服。古くは上流階級の人々の肌着として用いられ、礼服の下に着る装束や、のちには着物の下に着る短い袖の綿入れの絹の衣などを指す。

やさしい日本語の意味

そでがせまいきもの。むかし、きもののしたにきた。

中国語（簡体字）の意味

古代上层阶级内穿的窄袖长衣 / 礼服下穿的内衣式长袍 / 穿在和服内的短袖加衬丝绸内袍

中国語（繁体字）の意味

古代上流階層內穿的窄袖長衣 / 穿在禮服下的襯衣 / 穿在和服之下的短袖絹質夾棉襯袍

韓国語の意味

상류층이 속옷으로 입던 소매가 좁은 긴 옷 / 예복 아래에 받쳐 입는 속옷 / 기모노 아래에 입는 짧은 소매의 솜을 넣은 비단 속옷

ベトナム語の意味

áo tay hẹp (lịch sử) dùng làm đồ lót của giới thượng lưu / áo mặc bên dưới lễ phục / áo lụa tay ngắn chần bông, mặc bên trong kimono

タガログ語の意味

mahabang kasuotan na makikitid ang manggas, panloob ng mga nakakataas noong sinaunang panahon / kasuotang panloob na isinusuot sa ilalim ng damit-seremonya (reifuku) / maikling-manggas na kasuotang seda na isinusuot sa ilalim ng kimono

彼女は新しい小袖を着ていました。

She was wearing a new kosode.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着一件新的小袖。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著一件新的小袖。

韓国語訳

그녀는 새 코소데를 입고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mặc một chiếc kosode mới.

タガログ語訳

Naka-suot siya ng bagong kosode.

意味（1）

(historical) a long garment with narrow sleeves worn as underwear by upper-class people

意味（2）

a garment worn under a ceremonial dress (reifuku)

意味（3）

a short-sleeved padded silk robe, worn under a kimono

意味（4）

a Japanese robe similar to a kimono

小 (こ)袖 （ canonical ）

kosode （ romanization ）

そで （ hiragana ）