和英辞書

難色

ひらがな

なんしょく

名詞

disapproval, reluctance, hesitation

日本語の意味

物事に賛成できず、良いと思わない気持ち。また、そのような態度。 / 気が進まず、積極的に行おうとしないさま。しぶしぶであること。

やさしい日本語の意味

よくないとおもって、はんたいしたいきもちやようす。

中国語（簡体字）の意味

不赞成的态度 / 为难或犹豫的神色 / 迟疑、推托的态度

中国語（繁体字）の意味

不贊成或不願意的態度 / 猶豫、遲疑的表示 / 為難的神色

韓国語の意味

못마땅해하며 반대하는 기색 / 주저하거나 꺼리는 태도 / 내키지 않아 승낙하기 어려워하는 반응

ベトナム語の意味

sự không tán thành / sự miễn cưỡng / sự do dự

タガログ語の意味

hindi pagsang-ayon / pag-aatubili / pag-aalinlangan

彼は私の提案に難色を示した。

He showed disapproval of my proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的提议表示出难色。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的提案表示難色。

韓国語訳

그는 내 제안에 대해 난색을 보였다.

ベトナム語訳

Anh ấy tỏ ra không tán thành đề xuất của tôi.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang pag-aalangan sa aking mungkahi.

意味（1）

disapproval, reluctance, hesitation

難 (なん)色 （ canonical ）

nanshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）