和英辞書

かいうん

漢字

開運 / 海運

名詞

開運: improved fortune / 海運: maritime, maritime transportation

日本語の意味

運勢がよくなること。幸運を招くこと。または、運をよくするための方法や行為。 / 船舶による海上輸送。また、海を利用した運送業やそのシステム。

やさしい日本語の意味

うんがよくなること。また、うみでものをはこぶこと。

中国語（簡体字）の意味

开运（提升运势） / 海运（海上运输、航运）

中国語（繁体字）の意味

改善運勢 / 海上運輸 / 海運業

韓国語の意味

운세 개선 / 해상 운송 / 해운업

ベトナム語の意味

cải vận / hàng hải / vận tải biển

タガログ語の意味

pagpapabuti ng kapalaran / transportasyong pandagat

新年には、、かいうんのお守りを買いました。。

I bought a charm for improved fortune at the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

新年时我买了一个开运护身符。

中国語（繁体字）の翻訳

新年時我買了開運御守。

韓国語訳

새해에는 행운을 기원하는 부적을 샀어요.

ベトナム語訳

Dịp năm mới, tôi đã mua một bùa may mắn.

タガログ語訳

Noong Bagong Taon, bumili ako ng agimat para sa swerte.

意味（1）

開運: improved fortune

意味（2）

海運: maritime, maritime transportation

kaiun （ romanization ）