和英辞書

てんねんとう

漢字

天然痘

名詞

天然痘: (medicine, pathology) smallpox

日本語の意味

病原体である天然痘ウイルスの感染によって引き起こされる急性の感染症。高熱、全身の発疹や膿疱、瘢痕を残す発疹を特徴とし、かつては致死率も高く、歴史的に大流行を引き起こしたが、ワクチン接種により1980年にWHOによって根絶が宣言された。 / 一般的な意味としての「自然に存在するあばた、あばた状の痕」などを指す場合もあるが、通常は上記の感染症を指す。

やさしい日本語の意味

とてもうつる きけんな びょうき。からだに ぶつぶつが でき、ねつが でる。

私の祖父は若い頃、、てんねんとうにかかったことがあります。

My grandfather had smallpox when he was young.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父年轻时得过天花。

中国語（繁体字）の翻訳

我祖父年輕時曾得過天花。

韓国語訳

제 할아버지는 젊었을 때 천연두에 걸린 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Kakek saya saat masih muda pernah terkena cacar.

ベトナム語訳

Ông tôi khi còn trẻ từng mắc bệnh đậu mùa.

タガログ語訳

Nagkaroon ang lolo ko ng bulutong noong siya ay bata pa.

意味（1）

天然痘: (medicine, pathology) smallpox

tennentō （ romanization ）