和英辞書

根源

ひらがな

こんげん

名詞

root, cause, source, origin

日本語の意味

物事がそこから生じ出る、もとになるもの。 / ある状態や現象を引き起こしている、最も根本的な原因。 / 物事や概念の起こり。起源。 / 精神的・思想的な出発点となるもの。

やさしい日本語の意味

ものごとがうまれるいちばんのもと。すべてのはじまりとなるところ。

中国語（簡体字）の意味

源头 / 根本原因 / 起源

中国語（繁体字）の意味

根本原因 / 起源 / 來源

韓国語の意味

근원 / 원인 / 기원

インドネシア語

sumber / asal-usul / akar penyebab

ベトナム語の意味

căn nguyên / gốc rễ / nguồn gốc

タガログ語の意味

pinagmulan / ugat / sanhi

この問題の根源を見つけることが重要です。

It is important to find the root of this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

找出这个问题的根源很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

找出這個問題的根源很重要。

韓国語訳

이 문제의 근원을 찾는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk menemukan akar penyebab masalah ini.

ベトナム語訳

Việc tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề này là rất quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na hanapin ang ugat ng problemang ito.

意味（1）

root, cause, source, origin

根 (こん)源 （ canonical ）

kongen （ romanization ）

げん （ hiragana ）