和英辞書

たたむ

漢字

畳む

動詞

畳む: fold, especially fold clothes; close down a shop

日本語の意味

折りたたむ。折り重ねて小さくまとめる。 / 店などの営業をやめて閉める。 / 囲碁・将棋や勝負事で、勝負を切り上げる。

やさしい日本語の意味

ふくやぬのをおってちいさくすること。みせをしめてやめること。

中国語（簡体字）の意味

折叠（衣物等） / 收摊；关闭店铺

中国語（繁体字）の意味

摺疊、折疊（衣物等） / 結束營業、關閉店鋪

韓国語の意味

접다 / (옷을) 개다 / (가게를) 접다

ベトナム語の意味

gấp, xếp (quần áo) / gấp lại, thu gọn / dẹp tiệm, ngừng kinh doanh

タガログ語の意味

tupiin (lalo na ang mga damit) / magsara ng tindahan o negosyo

洗濯物を全部たたむのは少し時間がかかる。

Folding all the washed clothes takes some time.

中国語（簡体字）の翻訳

把所有洗好的衣服叠好需要一些时间。

中国語（繁体字）の翻訳

把所有的衣服都摺好要花一點時間。

韓国語訳

빨래를 전부 개는 데는 시간이 좀 걸린다.

ベトナム語訳

Gấp hết đồ giặt thì mất một chút thời gian.

タガログ語訳

Medyo tumatagal ang pagtupi ng lahat ng labada.

意味（1）

畳む: fold, especially fold clothes; close down a shop

tatamu （ romanization ）

たたみ （ stem ）

たたんだ （ past ）