和英辞書

こねる

漢字

捏ねる

動詞

捏ねる: knead

日本語の意味

（小麦粉・粘土などを）手や機械で力を加えて練り混ぜること。 / （文章・考えなどを）あれこれと工夫してまとめ上げること。 / 人をしつこく説得したり、甘えたりして自分の思い通りに動かそうとすること。

やさしい日本語の意味

てでおしながらまぜてこむぎこやねんどをやわらかくまとめること

中国語（簡体字）の意味

揉捏；和（面团、泥等） / 过度雕琢（文章、措辞） / 强词夺理；诡辩

中国語（繁体字）の意味

揉捏 / 揉麵 / 搓揉成團

韓国語の意味

반죽하다 / (점토·반죽 등을) 주무르다 / 억지로 이유를 늘어놓다

インドネシア語

menguleni (adonan) / meremas-remas (adonan/tanah liat) / mengolah adonan hingga kalis

ベトナム語の意味

nhào, nhồi (bột) / nặn, bóp (đất sét; vật mềm)

タガログ語の意味

masahin / magmasa / lamasin

パンを作るときは、生地をよくこねることが大切だ。

When making bread, it's important to knead the dough well.

中国語（簡体字）の翻訳

做面包时，充分揉面很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

做麵包時，要好好揉捏麵糰。

韓国語訳

빵을 만들 때는 반죽을 잘 치대는 것이 중요하다.

インドネシア語訳

Saat membuat roti, penting untuk menguleni adonan dengan baik.

ベトナム語訳

Khi làm bánh mì, việc nhào bột kỹ là rất quan trọng.

タガログ語訳

Kapag gumagawa ng tinapay, mahalagang mamasahin nang mabuti ang masa.

意味（1）

捏ねる: knead

koneru （ romanization ）

こね （ stem ）

こねた （ past ）