和英辞書

短調

ひらがな

たんちょう

名詞

(music) minor key

日本語の意味

西洋音楽で、短音階（マイナー・スケール）に基づく調性、またはその調で書かれた楽曲の調子。 / 全体として暗く、悲しげ、物寂しい印象を与える音楽の調子や雰囲気。 / 比喩的に、沈んだ・憂うつな・物悲しい感じの雰囲気やムード。

やさしい日本語の意味

おんがくで、かなしくくらいひびきにきこえるおとのたかさのならびかた。

中国語（簡体字）の意味

小调 / 小调调性

中国語（繁体字）の意味

小調的調性 / 小調的調式 / 相對於大調的音樂調性

韓国語の意味

서양 음악에서 장조에 대비되는, 어두운 느낌의 조성 / 음계의 3음을 낮춘 형태의 조성

ベトナム語の意味

giọng thứ (trong âm nhạc) / điệu thứ / điệu thức thứ

タガログ語の意味

menor na tonalidad (sa musika) / tonong menor / menor na susi (sa musika)

彼の新曲は短調で、とても感動的だ。

His new song is in a minor key, and it's very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新曲是小调的，非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新曲是小調的，非常感人。

韓国語訳

그의 신곡은 단조로 매우 감동적이다.

ベトナム語訳

Ca khúc mới của anh ấy ở tông thứ và rất cảm động.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong kanta ay nasa minor na tono at lubhang nakakaantig.

意味（1）

(music) minor key

短 (たん)調 （ canonical ）

tanchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）