和英辞書

つもる

漢字

積もる

動詞

積もる, 積る: accumulate, gather; estimate

日本語の意味

ある場所に少しずつ集まって高くなる。また、多くたまる。 / 数量などをおよそで見積もる。概算する。推定する。 / （感情・疲労などが）少しずつ蓄積されて強くなる。 / （雪・落ち葉・砂・ほこりなどが）降り積もって層をなす。

やさしい日本語の意味

ものがかさなってふえる。だいたいのりょうやねだんをかんがえる。

中国語（簡体字）の意味

堆积 / 聚集 / 估算

中国語（繁体字）の意味

堆積；積起來 / 累積；聚集 / 估計；預估

韓国語の意味

쌓이다 / 모이다 / 어림잡다

ベトナム語の意味

tích tụ; chất đống / gom lại; tụ lại / ước tính; ước lượng

タガログ語の意味

maipon / magtipon / tantiyahin

冬になると雪がつもるので、朝の通勤が大変になる。

When snow accumulates in winter, morning commuting becomes difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

一到冬天，雪就会积起来，早上的通勤就变得很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

到了冬天，因為積雪，早上的通勤變得很辛苦。

韓国語訳

겨울이 되면 눈이 쌓여 아침 출근이 힘들어진다.

ベトナム語訳

Vào mùa đông, do tuyết đọng lại nên việc đi làm buổi sáng trở nên vất vả.

タガログ語訳

Kapag dumating ang taglamig, nag-iipon ang niyebe, kaya nagiging mahirap ang pagpunta sa trabaho tuwing umaga.

意味（1）

積もる, 積る: accumulate, gather; estimate

tsumoru （ romanization ）

つもり （ stem ）

つもった （ past ）