最終更新日 :2026/01/04

手を焼く

ひらがな
てをやく
動詞
日本語の意味
相手や物事の扱いに困る。うまく対処できず苦労する。
やさしい日本語の意味
ひとやものごとをうまくあつかえずにこまる。どうしたらよいかこまる。
中国語(簡体字)の意味
难以应付 / 感到棘手 / 让人头疼
中国語(繁体字)の意味
難以應付;感到棘手 / 讓人傷腦筋;使人為難 / 拿某人/某事沒辦法
韓国語の意味
애를 먹다 / 다루기 힘들다 / 감당하기 어렵다
ベトナム語の意味
gặp khó khi đối phó với (ai/cái gì) / bị làm khổ, bị phiền vì (ai/cái gì) / bó tay, không biết xoay xở
タガログ語の意味
mahirapang asikasuhin / hindi malaman ang gagawin sa / maabala o mapahirapan sa pagharap
このボタンはなに?

His family has difficulty dealing with his selfish personality.

中国語(簡体字)の翻訳

他的任性让家人头疼。

中国語(繁体字)の翻訳

他的任性性格讓家人很頭疼。

韓国語訳

그의 제멋대로인 성격 때문에 가족은 애를 먹는다.

ベトナム語訳

Tính ích kỷ của anh ấy khiến gia đình phải vất vả.

タガログ語訳

Nahihirapan ang kanyang pamilya dahil sa kanyang makasariling pag-uugali.

このボタンはなに?
意味(1)

have difficulty with, be put out

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

have difficulty with, be put out

正解を見る

手を焼く

彼のわがままな性格に家族は手を焼く。

正解を見る

His family has difficulty dealing with his selfish personality.

His family has difficulty dealing with his selfish personality.

正解を見る

彼のわがままな性格に家族は手を焼く。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★