最終更新日 :2026/01/09

躊躇う

ひらがな
ためらう
動詞
日本語の意味
ためらう・躊躇する・心が決まらずに迷う / 二の足を踏む・すぐに行動に移さず様子を見る
やさしい日本語の意味
すぐにしないで、どうするかまよって、ようすをみること
中国語(簡体字)の意味
犹豫,踌躇 / 摇摆不定 / 静观其变
中国語(繁体字)の意味
猶豫;遲疑;拿不定主意 / 冷靜觀察;觀望
韓国語の意味
망설이다 / 결정을 못하다 / 차분히 지켜보다
インドネシア語
ragu-ragu / bimbang / mengamati dengan tenang
ベトナム語の意味
do dự; lưỡng lự; chần chừ / dao động, chưa quyết định / bình tĩnh quan sát
タガログ語の意味
mag-alinlangan; mag-atubili; mag-urong-sulong / magmasid muna nang mahinahon
このボタンはなに?

She still hesitates about whether to accept the new job.

中国語(簡体字)の翻訳

她对是否接受这份新工作仍然犹豫不决。

中国語(繁体字)の翻訳

她還在猶豫要不要接受那份新工作。

韓国語訳

그녀는 새로운 일을 받을지 말지 아직도 망설일 때가 있다.

インドネシア語訳

Dia masih ragu-ragu apakah akan menerima pekerjaan baru itu.

ベトナム語訳

Cô ấy vẫn còn do dự không biết có nên nhận công việc mới hay không.

タガログ語訳

Nag-aalangan pa siya kung tatanggapin ba niya ang bagong trabaho.

このボタンはなに?
意味(1)

by extension from transitive sense 3, to hesitate, to be undecided, to waver

意味(2)

to calmly observe something

意味(3)

to quell or restrain disordered emotions, such as due to high spirits or sadness: to calm one's feelings

意味(4)

to ease or alleviate the symptoms of disease

意味(5)

by extension from sense 1, to take the time to think things through calmly before making a decision: to ponder something, to consider something

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

by extension from transitive sense 3, to hesitate, to be undecided, to waver / to calmly observe something

正解を見る

躊躇う

彼女は新しい仕事を受けるかどうか、まだ躊躇うことがある。

正解を見る

She still hesitates about whether to accept the new job.

She still hesitates about whether to accept the new job.

正解を見る

彼女は新しい仕事を受けるかどうか、まだ躊躇うことがある。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★