和英辞書

覚醒

ひらがな

かくせい

名詞

awakening, revival / disillusionment

日本語の意味

目を覚ますこと。眠りやぼんやりした状態から意識がはっきりした状態になること。 / 無知・迷妄などから抜け出して、物事の実相や真理に目覚めること。 / 潜在的な能力や感覚がはっきりと表に現れること。 / （比喩的に）停滞していたものが再び活発な状態になること。復活。

やさしい日本語の意味

ねむりやぼんやりからめやこころがさめてはっきりきづくこと

中国語（簡体字）の意味

苏醒 / 复苏 / 醒悟

中国語（繁体字）の意味

覺醒 / 甦醒、復甦 / 醒悟、破除幻想

韓国語の意味

각성 / 부활 / 환멸

ベトナム語の意味

sự thức tỉnh / sự tỉnh ngộ / sự hồi sinh

タガログ語の意味

paggising / muling pagsigla / pagkamulat sa katotohanan

彼は突然の覚醒に驚いた。

He was surprised by the sudden awakening.

中国語（簡体字）の翻訳

他对突如其来的觉醒感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他對突如其來的覺醒感到驚訝。

韓国語訳

그는 갑작스러운 각성에 놀랐다.

ベトナム語訳

Anh ta ngạc nhiên trước sự tỉnh giấc đột ngột.

タガログ語訳

Nagulat siya sa biglaang paggising.

意味（1）

awakening, revival

意味（2）

disillusionment

覚 (かく)醒 （ canonical ）

kakusei （ romanization ）

覺醒 （ kyūjitai ）

せい （ hiragana ）