和英辞書

発令

ひらがな

はつれい

名詞

official announcement

日本語の意味

命令や指示などを公式に出すこと。特に、政府や官公庁などが法令・命令・警報などを公に告げること。

やさしい日本語の意味

くにややくしょがめいれいやおしらせをみんなにだすこと

中国語（簡体字）の意味

命令的发布 / 指令的下达 / 官方通告的发布

中国語（繁体字）の意味

發布命令；下令 / 正式公告或指令的發布 / 由官方發布通知、政策或禁令

韓国語の意味

공식 발표 또는 고지 / 공식적으로 명령이나 지시를 내림

インドネシア語

pengumuman resmi oleh otoritas / penerbitan perintah atau keputusan resmi / pemberlakuan instruksi/ketetapan oleh pemerintah

ベトナム語の意味

sự ban hành lệnh, chỉ thị / công bố/ thông báo chính thức (từ cơ quan có thẩm quyền)

タガログ語の意味

paglalabas ng kautusan / opisyal na pahayag o anunsiyo / pagpapalabas ng atas

政府は緊急事態宣言を発令しました。

The government has issued a state of emergency.

中国語（簡体字）の翻訳

政府已发布紧急事态宣言。

中国語（繁体字）の翻訳

政府已發布緊急事態宣言。

韓国語訳

정부는 긴급사태를 선포했습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah telah mengeluarkan deklarasi keadaan darurat.

ベトナム語訳

Chính phủ đã ban bố tình trạng khẩn cấp.

タガログ語訳

Nagdeklara ang pamahalaan ng estado ng kagipitan.

意味（1）

official announcement

発 (はつ)令 （ canonical ）

hatsurei （ romanization ）

發令 （ kyūjitai ）

れい （ hiragana ）