和英辞書

楽章

ひらがな

がくしょう

名詞

(music) movement, such as of a classical orchestral work

日本語の意味

クラシック音楽などで，交響曲やソナタなどを構成する，比較的独立した一つ一つの部分。通常，複数の楽章から全体が成り立つ。 / 音楽作品全体を構成する，ある区切りをもったまとまりとしての部分。

やさしい日本語の意味

おんがくのながいきょくを、いくつかにわけたひとつのぶぶんのこと

中国語（簡体字）の意味

（音乐）乐章；交响曲等的独立乐段 / 乐曲的一个部分

中国語（繁体字）の意味

樂曲的獨立章節或段落 / 交響曲、奏鳴曲等古典作品中的一個部分

韓国語の意味

악곡을 이루는 독립된 부분 / 교향곡·소나타 등의 한 부분

インドネシア語

gerakan musik dalam karya seperti simfoni atau sonata / bagian tersendiri dalam komposisi musik klasik

ベトナム語の意味

chương (âm nhạc) trong một tác phẩm lớn như giao hưởng, sonata / phần độc lập của một tác phẩm âm nhạc cổ điển

タガログ語の意味

galaw (bahagi ng isang komposisyong musikal) / bahagi ng simponiya o sonata / yugto ng isang obra musikal

この楽章は非常に感動的です。

This movement is very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

这一乐章非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個樂章非常感人。

韓国語訳

이 악장은 매우 감동적입니다.

インドネシア語訳

Gerakan ini sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Phần nhạc này rất cảm động.

タガログ語訳

Ang bahaging ito ay lubhang nakaaantig.

意味（1）

(music) movement, such as of a classical orchestral work

楽 (がく)章 （ canonical ）

gakushō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）