和英辞書

目障り

ひらがな

めざわり

名詞

eyesore, unpleasant sight / something obstructing a view

日本語の意味

外観や存在が不快に感じられる物や人 / 視界をさえぎって邪魔になる物や状態 / 見ていて不愉快な様子や、その原因となるもの / 好ましくない存在として疎まれる対象

やさしい日本語の意味

みていていやなとかんじるもの。みるときにじゃまになるもの。

中国語（簡体字）の意味

碍眼的东西 / 不顺眼的景象 / 遮挡视线的障碍物

中国語（繁体字）の意味

礙眼、不順眼的東西 / 擋住或妨礙視線的事物

韓国語の意味

보기 싫은 것 / 눈엣가시 / 시야를 가리는 것

インドネシア語

pemandangan yang tidak sedap dipandang / sesuatu yang mengganggu pandangan / penghalang pandangan

ベトナム語の意味

chướng mắt / cảnh khó coi / vật cản tầm nhìn

タガログ語の意味

pangit na tanawin / nakakainis tingnan / sagabal sa paningin

彼の振る舞いは目障りだ。

His behavior is an eyesore.

中国語（簡体字）の翻訳

他的举止令人讨厌。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為讓人看不順眼。

韓国語訳

그의 행동은 눈에 거슬린다.

インドネシア語訳

Perilakunya mengganggu.

ベトナム語訳

Cách cư xử của anh ấy thật chướng mắt.

タガログ語訳

Nakakainis ang kanyang pag-uugali.

意味（1）

eyesore, unpleasant sight

意味（2）

something obstructing a view

目 (め)障 (ざわ)り （ canonical ）

mezawari （ romanization ）