和英辞書

推量

ひらがな

すいりょう

名詞

conjecture

日本語の意味

ある事柄について確実な証拠はないが、得られた情報や状況などからこうだろうとおしはかること。また、その内容。 / 言語学で、話し手の判断や推測を表す文法的な意味・形式のこと。

やさしい日本語の意味

わかっていることをもとにまだわからないことをかんがえること

中国語（簡体字）の意味

推测 / 猜测 / 估计

中国語（繁体字）の意味

依據有限資訊作出的推測 / 對事物的臆測或猜想 / 憑經驗的估計

韓国語の意味

추정 / 추측 / 짐작

インドネシア語

dugaan / perkiraan / sangkaan

ベトナム語の意味

sự phỏng đoán / sự suy đoán / sự ước đoán

タガログ語の意味

hinuha / sapantaha / palagay

彼の行動から彼の意図を推量するのは難しい。

It's difficult to conjecture his intentions from his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

仅凭他的行为很难猜测出他的意图。

中国語（繁体字）の翻訳

很難從他的行為推測他的意圖。

韓国語訳

그의 행동으로 그의 의도를 짐작하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit menebak niatnya dari tindakannya.

ベトナム語訳

Thật khó để suy đoán ý định của anh ta chỉ qua hành động.

タガログ語訳

Mahirap hulaan ang kanyang intensiyon mula sa kanyang mga kilos.

意味（1）

conjecture

推 (すい)量 （ canonical ）

suiryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）