和英辞書

休戚

ひらがな

きゅうせき

名詞

joy and sorrow

日本語の意味

喜びと悲しみ。喜怒哀楽などの感情のうち、特に「うれしいこと」と「悲しいこと」を対にしていう語。 / ある人や集団に起こる良いできごとと悪いできごと。吉凶・盛衰などをまとめて言う語。

やさしい日本語の意味

よろこびとかなしみのこと。ふたつをまとめていうことば。

中国語（簡体字）の意味

喜忧 / 祸福

中国語（繁体字）の意味

喜與憂；哀樂 / 禍福、利害得失

韓国語の意味

기쁨과 슬픔 / 희비 / 길흉화복

インドネシア語

suka duka / untung rugi / kepentingan yang terkait

ベトナム語の意味

vui buồn / họa phúc / thịnh suy

タガログ語の意味

saya at dalamhati / ligaya at lumbay / hirap at ginhawa

私たちは休戚を共にする友人です。

We are friends who share joy and sorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我们是同甘共苦的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

我們是同甘共苦的朋友。

韓国語訳

우리는 기쁨과 슬픔을 함께하는 친구입니다.

インドネシア語訳

Kami adalah teman yang berbagi suka dan duka.

ベトナム語訳

Chúng tôi là những người bạn cùng chia sẻ vui buồn.

タガログ語訳

Kami ay mga kaibigan na nagbabahagi ng ligaya at dalamhati.

意味（1）

joy and sorrow

休 (きゅう)戚 （ canonical ）

kyūseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）