和英辞書

裁定

ひらがな

さいてい

名詞

arbitration / judgement

日本語の意味

物事の是非や優劣、利害関係などについて、第三者が公正な立場から最終的な判断を下すこと。特に、紛争や対立する主張を調停・仲裁して結論を示す行為。 / 裁判所や公的機関などが行う、公式な判断・決定。また、その結果として示される結論や決定事項。 / 金融・商品取引などで、相場の歪みや価格差などを利用して行われる売買の組み合わせや、その結果として成立する価格関係についての決定。

やさしい日本語の意味

もめごとで、たにんがきまりにそって、どちらがただしいかをきめること。

中国語（簡体字）の意味

仲裁裁决 / 司法裁定；裁决 / 裁判机关作出的决定

中国語（繁体字）の意味

法院或裁判機關的正式決定 / 仲裁機構作出的判定 / 對爭議事項的裁決

韓国語の意味

중재 결정 / 권한 있는 기관의 판정·결정

インドネシア語

putusan / putusan arbitrase / keputusan

ベトナム語の意味

phán quyết / phán quyết trọng tài / quyết định phân xử

タガログ語の意味

hatol / pasya / desisyong pang-arbitrahe

私たちはこの問題を裁定に持ち込むことに決めました。

We decided to bring this issue to arbitration.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定将此问题提交仲裁。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定將此問題提交仲裁。

韓国語訳

우리는 이 문제를 중재에 회부하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk membawa masalah ini ke arbitrase.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định đưa vấn đề này ra trọng tài.

タガログ語訳

Nagpasya kaming idulog ang usaping ito sa arbitrasyon.

意味（1）

arbitration

意味（2）

judgement

裁 (さい)定 （ canonical ）

saitei （ romanization ）

てい （ hiragana ）